Band 07: Rätsel um die alte Villa

Verfasst von Hauke am 10.07.2010, 22:55

Im Buch von Pelikan sind 6000 DM in der Brieftasche, die Tarzan findet. Bei der Neuauflage (lektoriert) vom cbj sind es nur 3000 DM. Für die Belohnung und was Tarzan dafür sich an Schmuck aussucht sind auch jeweils andere Preise angegeben, meistens die Hälfte:
Die Butterdose kostet bei Pelikan 209 DM und Tarzan soll sich was für 300 DM aussuchen
Bei omnibus soll er sich was für 150 DM aussuchen und die Dosekostet nun 120 DM.

Sinnvoll erscheint diese Änderung erst bei der Hardcoverausgabe des cbj, denn dort wurde "DM" durchgängig durch "EURO" ersetzt.