Band 071: Schmuggler reisen unerkannt

Verfasst von Hauke am 14.03.2011, 23:42

Unterschiede zum Hörspiel:
Einige Dialoge sind marginal angepasst. In der Regel sind nur Sätze weggelassen worden. Es stimmt wahnsinnig viel Wort für Wort überein. Eine tolle Arbeit von André Minninger.
Leo Saßmann teilt Platzke mit, sein Sohn trage Stiefel. Im Buch bemerkt das nur Platzke und es wird kein Wort darüber verloren. Dies ist allerdings ein wichtiges Indiz, daher eine tolle Änderung.
Gaby und die Haselmaus: Leicht anders, damit kürzer erzählt werden kann.
Das Finale ist komplett ander. Der ursprüngliche Plan der Verbrecher wird ausgeführt und TKKG sowie die Polizei sind vor Ort. Im Buch kommt es zwar zu einem ähnlichen Überfall aber sehr, sehr viel ist anders. Minninger ist somit näher an der Vorlage zum TKKG-Buch: „Tommy Tomix 6 – Heißes Gold und kalte Gangster“. Dieses neue Finale bringt den Fall schnell zu einem Abschluss, wobei es im Buch noch 70 Seiten mehr Gewirr gibt, welches wie man hören kann, gut weggelassen werden kann. Die letzte Buchseite wird teilweise Wort für Wort wieder übernommen.