Sammelband 12: Todesfracht im Jaguar • Bestien in der Finsternis • Der Mörder aus dem Schauerwald

Verfasst von Hauke am 21.10.2010, 22:00

Der Sammelband - zumindest in der cbj-Auflage - wimmelt nur so von Fehlern. Die sind nicht einmal in der Erstauflage der Pelikan-Bücher. Ein ganz schwaches Zeugnis. Die Fehler weisen darauf hin, dass der Text abgetippt wurde oder die OCR-Software gepatzt hat.

SB 44 / 73 und andere Seiten: Nepomuk-Straße vs. Nepomukstraße (44)
SB 99: IndustrieGebäude
SB 107: Anführungszeichen fehlt
SB 112: gem statt gern
SB 156f: Punkt fehlt
SB 161: Albrecht statt Albert (nur SB)
SB 165: „An-der-See-Seite“ statt „An-der-Seeleite“
SB 184: gem statt gern
SB 206: „mochte“ statt „möchte“
SB 283: „Rauchbart“ statt „Rauschbart“
SB 288: „Karl“ statt „Kahl“
SB 309: Klammer auf zu viel
SB 326: Gandhotel statt Grand-Hotel
SB 336: Herrmann statt Hermann
SB 358 & 430: Punkt fehlt.
SB 395: Christine Zogl statt Christine Zögl
SB 439: SüßwarenFrabrik statt Süßwarenfabrik


Für die vielen Fehler gibt es saftig Abzug in der Wertung: 55%. Die Einzelgeschichten in den "fehlerfreien" Originaltexten haben deutlich höhere Wertungen von mir erhalten. Außerdem fehlen die Abbildungen.