Folge 028: Verrat im Höllental

Verfasst von Karl 4 ever am 28.09.2012, 17:31

Ich kann nur mutmaßen, bzw. habe es mir immer so erklärt, dass Petulje einfach einer von Glockners "alten Bekannten" ist, der schon häufiger mit dem Gesetz in Konflikt gekommen ist.

Generell erfährt man im Hörspiel sehr wenig von Nicole und ihren Hintergründen (Petulje, Mutter), hier hilft das Buch sehr viel weiter, wo Friedrich Petulje, 26 und mit Nicole (heimlich) verlobt, als Inhaber mehrerer zwielichtiger Billard-Salons selbstverständlich polizeibekannt sein dürfte

Verfasst von Hauke am 28.09.2012, 15:40

Toller Beitrag Karl 4 ever!

Hast du eine Antwort auf die Frage?: Woher weiß Kommissar Glockner eigentlich Petulljes Namen?

Verfasst von Karl 4 ever am 27.09.2012, 20:46

Einige weitere Dinge zum Unterschied Buch/Hörspiel:

• Ottmar Lohmann ist im Buch ein gerissener und eiskalter Gauner, nur im Bezug auf die Tepplers etwas naiv. Im Hörspiel wird er als vollkommen naiver, seniler Trottel dargestellt
• Der Hörspielhörer wird im Unklaren gelassen, ob Nicole nun wirklich seine Tochter ist oder nicht. Im Buch wird dieser Faktor ziemlich früh offengelegt
• Im Buch sagt Hubi unwidersprochen, dass er niemanden kenne, der ihm Bilder ausleihen könne. Im Hörspiel wird hingegen auf die Sammelleidenschaft von Klößchens Eltern hingewiesen und somit zumindest etwas Kontinuität bewahrt
• Nicoles Hinterlist wird im Buch bereits beim Besuch und der anschließenden Verhaftung von Kläcksl deutlich - das kommt im Hörspiel nicht ganz so rüber
• Woher kennen TKKG eigentlich Lohmanns Namen? Im Buch hören sie seinen Vornamen, als sie bei Nicoles Mutter sind, und nennen ihn folglich ebenfalls "Ottmar". Im Hörspiel sagt Tarzan wie aus heiterem Himmel "... und morgen beteiligt sie sich vielleicht an einem weiteren Verbrechen, das Lohmann geplant hat!" - aber seinen Namen haben sie im Hörspiel noch nie gehört, hätten auch keine Gelegenheit dazu gehabt.

Dass Lohmann bei Hubi klingelt, ist mir übrigens nie unlogisch vorgekommen: er sagt ja, dass er Nicole sucht und es hätte ja wirklich sein können, dass sie bei ihrem (einzigen) Nachbarn ist

Generell kann man sagen: das Buch ist logischer aufgebaut, aber spannungsärmer; das Hörspiel ist mehr eine Aneinanderreihung von (wirklich) lustigen Szenen, bei dem die Handlung etwas auf der Strecke bleibt.

Verfasst von Hauke am 18.09.2010, 13:01

Hier mal ein paar Unterschiede zum Buch:

• Lohmann: Hustet beim Überfall: „Geht es Ihnen nicht gut?“ - Soll wohl das Alter kennzeichnen.
• Tarzan: „Nachtigall ick hör dir trapsen.“ - bei Porsche-Hubis Beichte. Gibt es nicht im Buch. Der Spruch taucht recht häufig bei TKKG auf. Vor ein paar Büchern bereits und auch bei Buchband 111.
• Neu: Klößchen steigt mit Tarzan bei Nicrole Tepler ein. Klößchen spricht auf seine Mutter an, nach der er nur Brennnesseln essen würden. Spruch Klößchen: Spaghettei / Rastelli → neu
• Lohmann klingelt bei Porsche-Hubi. - Irgendwie sinnlos.
• TKKG fahren zu einer Telefonzelle → Telefonbuch Gnaski nachlesen. Ist im Buch anders.
• Tarzan und Karl steigen bei Gnaski ein. Im Buch ist es nur Tarzan.
• Tarzan fragt direkt nach dem Porsche. Im Buch ist das erst wegen eines Notfalls notwendig. Gaby muss nach Hause, weil es zu spät ist...
• TKKG beobachten mit Fernglas den Überfall. Im Buch verpassen sie ihn.
• Im Buch spricht nur der Mann, die verkleideten Frauen nicht. Im Hörspiel spricht aber auch Nicole.

Weitere Unterschiede beschreibe ich in meiner Rezension.

Woher weiß Kommissar Glockner eigentlich Petulljes Namen?

Verfasst von Alex Hamster am 05.02.2010, 23:45

Mag diese folge schon allein wegen dem Anfang sehr gerne.
Alter Gauner überfallt ein Geschäft und stellt dann fest dass es seine Tochter ist. Einfach genial.
Tim steigt einfach mal durchs Dachfenster in die Wohnung der Nachbarin um Gemälde auszuleihen...


[Dieser Beitrag wurde 1mal bearbeitet, zuletzt am 05.02.2010 um 23:46.]